修复AB面
“
我不曾后悔
我修过的猴子
上篇
”
文：阿虾
小祝
校对：火虫
”
西班牙9年前修毁的这只“猴子”，如今已经成了伪修复的文化符号，渗透在这个讯息时代，如今故事的主人公，也已超过90岁高龄，记忆开始模糊，和自己残疾的儿子一同住在疗养院中。时隔9年，整个事件终于冷却，在学姐小祝的帮助下，上篇里阿虾重新将梳理整件事隐藏的时间线、法律判决以及作品的保存现状。
被修毁了的“猴子”已经成为文化符号
图源网络侵删
ECCEHOMO
enBORJA
修不了vol.23
目录
1.壁画起因
2.猴脸修复
3.技术分析
4.新闻发酵
国际传播
.8.21-.9.
恶搞与反击
.8.30.-至今
网红打卡地
.8.25
修复进程
.9
法律问题
Cecilia女士
一夜蹿红
8.-至今.
网友恶搞ECCEHOMO图片
图源PINTEREST网站侵删
1.壁画起因
年，一位在西班牙Zaragoza小城任教的美术教授ElíasGarcíaMartínez到本省的Borja小镇度假。教授是个虔诚的天主教徒，对这个小镇也相对熟悉，每每停留此处就会到镇外6公里处的僻静小教堂做礼拜。
老教授去的这间小教堂全名为SantuariodeMisericordia，建于15世纪，占地面积不大。它的修建是为了安置当时的一座圣母玛利亚像，之后为了躲避阿拉伯人的入侵，圣母像一度被埋入地下保存。随着访问的信徒增加，修道院进行了一系列的扩建和改造，包括增添“habitacióndelaVirgen圣女室”、马厩，以及楼层的扩建。如今的修道院已被市*厅纳入文化财产并进行保护。
Misericordia教堂外观及主祭坛
（图片来源Borja市*网站）
老教授在画面旁也留下过一句，“esteeselresultadodedoshorasdedevociónalaVirgendelaMisericordia”——“这幅两小时完成的作品是我献给圣母玛利亚虔诚之作”。这说明这幅画并非是长期作业，也并未对绘画技法及材料进行慎重的选择。
老教授的绘画似乎并没有接受官方的委托证明，至于这幅作品的绘制原因，也仅是出于个人宗教信仰。当时的相关法条还并不完善，如此的创作也并未受到阻拦，不过从另一方面讲，这幅作品也可以理解成教堂墙面的一件非官方涂鸦，其本身的艺术价值也值得商榷。
2.“猴脸”修复
老教授的这幅“试观此人”，在这座偏僻教堂悄无声息地存在了72年，直到年8月7日，81岁的天主教徒塞西莉亚·吉米内斯（CeciliaGiménez）看到这幅画的表面出现了颜料层的剥落，“出于好心”地对该作品进行了“修复”。当然她本人从未接受过任何与文保及修复相关的教育。在她的“修复”下，头戴荆棘冠的耶稣变成了一只可笑的猴子。
Cecilla女士“修复”前后对比图
图源西班牙ELPAíS网站侵删
3.技术分析
老教授用油画颜料直接在慈悲堂左侧的白色石膏墙皮上进行绘制（如下图箭头所示位置）。画面大小为66x64cm，绘制主题是EcceHomo试观此人。
壁画涂鸦实际位置
图源网络侵删
认真来讲，这不是一副传统（严格）意义上的壁画作品。绘画的墙面，即本壁画地仗层，由石灰泥铺成，偏碱性。而油画颜料是由无机矿物颜料混于油脂后和一定的黏合剂混合而成，干燥成膜后也是微酸状态。因此潮湿碱性的墙面上的油画，颜料和基底两种材料相斥，且教堂墙壁湿气大，久而久之，色彩层剥落，难以保存，这也成为了后来西班牙老太太擅自“修复”它的导火索。
当然，类似的作品遭遇在20世纪屡见不鲜，相对自由的艺术表达环境和激烈的社会事件碰撞下，艺术家对于材料的使用没有了传统的拘束，在没有充分研究成分的情况下（他们也并不在意这个成分，此处无贬义），开始大量将工业生产的“新材料”用于他们的艺术创作，让后世的修复师头疼不已。
“试观此人”一句出自圣经约翰福音十九章五节。彼拉多令人鞭打耶稣基督后，向众人展示身披紫袍，头戴荆棘冠冕的耶稣时，对众人说了这话，是于耶稣被钉死在十字架上之前不久。这一句的拉丁文，出自武加大译本，古希腊语原文为?δο???νθρωπο?。
此主题曾经被很多知名画家绘制过，同主题作品不局限于油画，还有通过雕塑，木刻版画等诸多载体来呈现的例子。其中与教授绘制在墙上这幅最相似的一幅，是来自意大利的画家GuidoReni的《EcceHomo》。他们几乎采用了相同的构图和塑造角度来还原圣经中的这一章节。
不同作者的《EcceHomo》
图源PINTEREST网站侵删
4.新闻发酵
这次“修复”或者说“后现代主义再创作”，被超过个外国媒体报道刊载，引发了各界的激烈讨论。
8月21日，新闻媒体第一次报道此事件，在两三年后仍然能搜索到相关新闻的推进。在此期间大分媒体为了增加传播效果，模糊了事实真相，让许多读者认为这是一件经由西班牙专业团队修复的失败作品，进而成为了西班牙文保修复跨不过的黑历史。
网友恶搞ECCEHOMO图片
图源PINTEREST网站侵删
不过另一方面，媒体的大肆报道也使得这座名不见经传的小教堂和老太太名声大噪，吸引了大量来自世界各地好奇的游客。其实在老太太动手“涂鸦”的几周前，小镇已经聘请了专业的修复人员对该画作进行病害诊断，但就在这些专业修复师策划修复案时，老太太进行了她举世闻名的“修复”。下面我们将媒体报道内容做了以下综述。
按时间线和内容可划分为以下6个阶段
1.国际传播
2.恶搞与反击
3.网红打卡地
4.修复进程
5.法律问题
6.Cecilia女士一夜蹿红
第一阶段：国际传播
从年8月20日左右开始，就有媒体开始疯狂报道这则新闻，短短4天，有个国家的媒体参与了报道。一开始部分媒体报道属实，但随后大幅度的消息传播不乏有的媒体开始进行夸张和扭曲。有部分报道中将塞西莉亚·吉米内斯（CeciliaGiménez）女士误写成了职业修复师，引起了各国网民对这件事的